English translation for "bahr el-ghazal"

bahr el-ghazal

Example Sentences:

	1.	In 1948, Bahr al Ghazal split from Equatoria. En 1948, la province de Bahr el-Ghazal est séparée de celle d'Équatoria.
	2.	It makes its way to Lake No, where it merges with the Bahr el Ghazal and there forms the White Nile. Il aboutit au lac No où il conflue avec le Bahr el-Ghazal et forme le Nil Blanc.
	3.	In Sudan, a vaccination campaign against poliomyelitis started in Upper Nile and Bahr al Ghazal (Sudan). Au Soudan, une campagne de vaccination contre la poliomyélite a débuté dans les États soudanais du Nil Supérieur et de Bahr el-Ghazal.
	4.	To escape from Egypt, Rabih left the Bahr el Ghazal, heading south with 700–800 bazingiris and 400 rifles. Pour échapper aux Égyptiens, Rabah quitte le Bahr el-Ghazal vers le sud et l'ouest avec 7 à 800 bazingirs dont 400 fusils.
	5.	Individual groups extended their explorations to the Bahr el Ghazal near the upper Nile, while others travelled to south Cameroon and the islands of the Gulf of Guinea. Une partie du groupe se dirige ensuite vers le Bahr el-Ghazal, tandis que l'autre poursuit l'exploration jusqu'au sud du Cameroun et les îles du golfe de Guinée.
	6.	The World Food Programme carried out relief operations throughout the war, mitigating the risk of famine in other areas including the Northern Bahr el Ghazal state. Le programme alimentaire mondial avait mené des opérations de secours durant la guerre civile sud-soudanaise, limitant le risque de famine dans les autres zones, telle la région de Bahr el-Ghazal.
	7.	The warlord and slaveholder al-Zubayr Rahma Mansur assumed control of the region's zaribas, and was nominated in 1872 pasha and governor of Bahr el Ghazal for the khedive Isma'il, ruler of Egypt. Az-Zubayr Rahma Mansur, seigneur de la guerre marchand d'esclaves, prit le contrôle de ces zaribas et fut nommé en 1872 « pacha », gouverneur du Bahr el-Ghazal, pour le compte du khédive Ismaïl d'Égypte.
	8.	After receiving the Bahr-el-Ghazal from the west and the Sobat, Blue Nile and Atbara from the Ethiopian Highlands (the chief gathering ground of the flood-water), it separates the great desert with its fertile watershed, and enters the Mediterranean at a vast delta. Après avoir reçu l'affluence du Bahr el-Ghazal sur sa rive occidentale et le Sobat, le Nil Bleu et l'Atbara des plateaux d'Éthiopie, il creuse sa vallée fertile à travers le désert avant de se jeter dans la Méditerranée en formant un immense delta.
	9.	In the 19th century, Khartoum had become a very important Arab slave market, supplied through companies of Khartumi established in the region of Bahr el Ghazal, where they resided in zarības (Arabic: زريْـبـة‎), thornbush-fortified bases kept by bāzinqirs (firearm-equipped slave soldiers). Au cours du XIXe siècle la ville de Khartoum était devenue un centre très important du trafic d'esclaves, organisé par des compagnies de « Khartumi » implantant dans le Bahr el-Ghazal des zaribas, ou postes de traite fortifiés et défendus par des soldats-esclaves, les bazingirs.
	10.	Bahr el Ghazal had been the region most severely affected in the 1998 famine, when it was struck by a two-year drought, a ban on humanitarian airdrops, restrictions on movement of displaced persons, confiscation of cattle and destruction of food stores. Bahr el-Ghazal avait été la région la plus gravement touchée par la famine de 1998, quand elle fut frappée par une sécheresse qui dura deux ans, par une interdiction des parachutages humanitaires, par des restrictions de mouvement visant les personnes déplacées, par la confiscation de bétail et par la destruction des magasins d'alimentation.

Similar Words：

"bahr" English translation, "bahr al-arab" English translation, "bahr aouk" English translation, "bahr el ghazal du nord" English translation, "bahr el ghazal occidental" English translation, "bahr el-ghazal (rivière du soudan du sud)" English translation, "bahr el-ghazal (rivière du tchad)" English translation, "bahr el-ghazal (région du soudan du sud)" English translation, "bahr el-ghebel" English translation